سورهٔ بقره آیه ۸

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۱

متن عربی آیه

٨ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُـولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

و از مردم کسانی [با زبان‌‌هاشان بدون موافقت قلوبشان] می‌‌گویند که به خداوند و روز آخر ایمان آورده‌‌ایم و (حال آنکه) آنان مؤمن نیستند

و از مردم کسانی می‌گویند که به خداوند و روز آخر ایمان آورده‌ایم و (حال آنکه) آنان مؤمن نیستند

و گروهی از مردم (یعنی منافقان) گویند: ما ایمان آورده‌ایم به خدا و به روز قیامت، و حال آنکه ایمان نیاورده‌اند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِنَ
و از
النَّاسِ
مردم
مَن
کسی که
يَقُولُ
می‌گوید
آمَنَّا
ایمان آوردیم
بِاللَّهِ
به خداوند
وَبِالْيَوْمِ
و به روز
الْآخِرِ
واپسین
وَمَا
و نیستند
هُم
ایشان
بِمُؤْمِنِينَ
از ایمان آورندگان