سورهٔ بقره آیه ۸۱

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۳

متن عربی آیه

٨١ بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ترجمه‌ها

بلی [آن] کس که بدی کسب کند و خطاهایش او را احاطه کند پس آنان اهل آتش [مصاحب و مجانس بر آن] هستند، [و] آنها در آن ماندگارند

بلی (آن) کس که بدی کسب کند و خطاهایش او را احاطه کند پس آنان، اهل آتش هستند، آنها در آن ماندگارند

آری، هر کس اعمالی زشت اندوخت و کردار بدش به او احاطه نمود چنین کسانی اهل دوزخ‌اند و در آن آتش پیوسته معذّب خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلَى
آری
مَن
کسی که
كَسَبَ
به دست آورد
سَيِّئَةً
بدی
وَأَحَاطَتْ
و فرا گیرد
بِهِ
به او
خَطِيئَتُهُ
گناهش
فَأُولَئِكَ
پس آنان
أَصْحَابُ
اهل
النَّارِ
آتش
هُمْ
ایشان
فِيهَا
در آن جا
خَالِدُونَ
جاویدان