سورهٔ بقره آیه ۸۶

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۳

متن عربی آیه

٨٦ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که زندگانی دنیا را به [جای] آخرت خریده‌‌اند و عذاب از آنها خفیف (تخفیف داده) نمی‌‌شود [برای اینکه برای آنان مقام و موطنی در دار راحت باقی نمانده تا در آن استراحت کنند] و آنها یاری نمی‌‌شوند

آنان کسانی هستند که زندگانی دنیا را به (جای) آخرت خریده‌اند و عذاب از آنها تخفیف داده نمی‌شود و آنها یاری نمی‌شوند

اینان همان کسانند که (متاع دو روزه) دنیا را خریده و ملک ابدی آخرت را فروختند، پس (در آخرت) عذاب آنها تخفیف نیابد و هیچ یاوری نخواهند داشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
اشْتَرَوُا
به دست آوردند
الْحَيَاةَ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
بِالْآخِرَةِ
به (بهای) آخرت
فَلَا
پس سبک نمی‌شود
يُخَفَّفُ
پس سبک نمی‌شود
عَنْهُمُ
از آن‌ها
الْعَذَابُ
عذاب
وَلَا
ایشان
هُمْ
ایشان
يُنصَرُونَ
و یاری نمی‌شوند