سورهٔ بقره آیه ۹۲

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۳

متن عربی آیه

٩٢ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِـمُونَ

ترجمه‌ها

و [بگو:] هرآینه موسی بیّناتی (معجزاتی دالّ بر صدق او و حقّ بودن نبوّتش) را به نزد شما آورد [و به او ایمان نیاوردید] و سپس شما ظالمان (وضع کنندگان باطل در موضع حقّ) بعد از او گوساله را [به عنوان خدا] اتّخاذ کردید

و (بگو:) هرآینه موسی بیّنات را نزد شما آورد (و به او ایمان نیاوردید) سپس بعد از او گوساله را (به عنوان خدا) اتّخاذ کردید و (در حالی که) شما ظالم (وضع کنندهٔ باطل در موضع حقّ) هستید

و با آن همه آیات و معجزات روشن که موسی برای شما آشکار نمود باز گوساله پرستی اختیار کردید، و شما مردمی سخت ظالم و ستمکارید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
جَاءَكُم
آورد برای شما
مُّوسَى
موسی
بِالْبَيِّنَاتِ
با دلایل روشن
ثُمَّ
سپس
اتَّخَذْتُمُ
گرفتید
الْعِجْلَ
گوساله
مِن
از
بَعْدِهِ
بعد او
وَأَنتُمْ
در حالی که شما
ظَالِمُونَ
ستمکاران