سورهٔ بقره آیه ۹۵

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۳

متن عربی آیه

٩٥ وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِـمِينَ

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) به (سبب) آنچه که دستانشان [از رشوه بر احکام و حکم بر غیر مستحّق با رشوه دهی و شفاعات و تحریم محلّلات و تحلیل محرّمات از اموال و فروج و خون‌‌ها، و تحریف کتاب و کفر به آنچه که آن را می‌‌شناسند] پیش آورده هرگز ابداً آن را تمنّا نخواهند کرد و خداوند به ستمکاران دانا است

و (حال آنکه) به (سبب) آنچه که دستانشان پیش آورده هرگز ابداً آن را تمنّا نخواهند کرد و خداوند به ستمکاران دانا است

و هرگز آرزوی مرگ نخواهند کرد، (زیرا عذاب سخت) به واسطه کردار بد خود (برای خود در آخرت مهیا کرده‌اند) ، و خدا آگاه به ستمکاران است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَن
و هرگز آرزو نمی‌کنند آن را
يَتَمَنَّوْهُ
و هرگز آرزو نمی‌کنند آن را
أَبَدًا
هیچ گاه
بِمَا
به (سبب) آن چه
قَدَّمَتْ
پیش فرستاده است
أَيْدِيهِمْ
دست‌هایشان
وَاللَّهُ
و خداوند
عَلِيمٌ
دانا
بِالظَّالِمِينَ
به ستمگران