سورهٔ طه آیه ۱۰۴

ما [از آنها و از حفظه (نگهبانان) بر آنها] داناتریم به آنچه که می‌‌گویند آنوقت که افضل (برتر) آنها به لحاظ طریقت (سیرت) می‌‌گوید که جز یک روز درنگ نکرده‌‌اید {برای اینکه روزهای دنیا، اگرچه با نظر به عرض زمان، متعدّد متکثّر هستند و همچنین ایّام قبر و برزخ و ایّام بین دو نفخ، لکن آنها با نظر به مافوق خود در طول جز روزی واحد نیستند، و برای اینکه حدود کثرات با نظر به مافوق خود رفع و مستهلک می‌‌شود}

ما داناتریم به آنچه که میگویند آنوقت که برتر آنها به لحاظ طریقت (سیرت) می‌گوید که جز یک روز درنگ نکرده‌اید

ما به آنچه می‌گویند بهتر آگاهیم، که از آن بدکاران بهتر و درست‌ترینشان به آنها خواهد گفت: شما روزی بیش درنگ نکردید (دریغا چه زود عمر در شهوت و معصیت بگذشت و جرم و عقابش بماند!)