سورهٔ طه آیه ۱۰۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١٠٩ يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَـوْلًا

ترجمه‌ها

در آنروز، شفاعت نفع نمی‌‌دهد مگر کسی که رحمان به او اذن (اجازه) داده است و به سخن او راضی شده است

در آنروز، شفاعت نفع نمی‌دهد مگر کسی که رحمان به او اذن داده است و به سخن او راضی شده است

در آن روز، شفاعت هیچ‌کس سود نبخشد جز آن‌کس که خدای رحمان به او رخصت شفاعت داده و سخنش را پسندیده باشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَئِذٍ
آن روز
لَّا
سود نمی‌دهد
تَنفَعُ
سود نمی‌دهد
الشَّفَاعَةُ
شفاعت
إِلَّا
مگر
مَنْ
کسی که
أَذِنَ
اجازه داد
لَهُ
به او
الرَّحْمَنُ
خدای رحمان
وَرَضِيَ
و راضی شد، و پسندید
لَهُ
او را
قَوْلًا
سخن