سورهٔ طه آیه ۱۱۰

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١١٠ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

ترجمه‌ها

[خداوند] می‌‌داند آنچه که بین دستان (پیش روی) آنها است [یعنی تبعیّت کنندگان از داعى یا پیشِ روی کسی که رحمان به او اذن داده] و آنچه که پشتِ [سر] آنان است و به او (خداوند یا به آنچه که بین دستانشان است و آنچه که پشتشان است) از لحاظ علم احاطه نمی‌‌کنند

میداند آنچه که بین دستان (پیش روی) آنها است و آنچه که پشتِ (سر) آنان است و به او از لحاظ علم احاطه نمی‌کنند

و خدا (به علم ازلی) بر همه آینده و گذشته خلایق آگاه است و خلق را ابدا به او احاطه و آگاهی نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَعْلَمُ
می‌داند
مَا
آن چه
بَيْنَ
بین
أَيْدِيهِمْ
دست‌هایشان
وَمَا
و آن چه
خَلْفَهُمْ
پشت سر آنهاست
وَلَا
واحاطه نمی‌کنند
يُحِيطُونَ
واحاطه نمی‌کنند
بِهِ
به آن
عِلْمًا
دانش