سورهٔ طه آیه ۱۱۱

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١١١ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

ترجمه‌ها

و روی‌ها برای [آن] زندهٔ [به خود] پاینده فروتنی می‌کنند [به معنی اینکه صاحبان وجوه ذلیل شده‌اند و خضوع کرده‌اند] و قطعاً کسی که ظلم را حمل می‌کند نومید می‌شود [از آنچه از ثواب او و قرب به او که بندگان خداوند به آن امید دارند]

و روی‌ها برای (آن) زندهٔ (به خود) پاینده فروتنی می‌کنند و قطعاً کسی که ظلم را حمل می‌کند نومید می‌شود

و بزرگان عالم همه در پیشگاه عزت آن خدای حی توانا ذلیل و خاضعند و (در آن روز) هر که بار ظلم و ستم به دوش دارد سخت زبون و زیانکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَعَنَتِ
و خضوع کرد
الْوُجُوهُ
چهره‌ها
لِلْحَيِّ
(در برابر) زنده
الْقَيُّومِ
پاینده
وَقَدْ
در حالی که
خَابَ
نا امید شد، شکست خورد
مَنْ
کسی که
حَمَلَ
به دوش گرفت
ظُلْمًا
ستمی