سورهٔ طه آیه ۱۱۲

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١١٢ وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

ترجمه‌ها

و کسی که از صالحات عمل می‌کند و (در حالی که) او [با ایمان خاصّ و بیعت خاصّهٔ ولویّه و قبول دعوت باطنه] مؤمن است {زیرا ایمان عامّ و قبول دعوت ظاهره اثرش از دنیا تجاوز نمی‌کند و جز این نیست که ثواب بر ایمان خاصّ و قبول ولایت است} آنگاه از ظلمی و نه از پایمال کردن [حقّی] نمی‌هراسد

و کسی که از صالحات عمل می‌کند و (در حالی که) او مؤمن است آنگاه از ظلمی و نه از پایمال کردنی نمی‌هراسد

و هر کس اعمالش نیکو است و (به خدا هم) ایمان دارد از هیچ ستم و آسیبی بیمناک نخواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَعْمَلْ
انجام دهد
مِنَ
از
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
وَهُوَ
و او
مُؤْمِنٌ
با ایمان
فَلَا
پس نمی‌ترسد
يَخَافُ
پس نمی‌ترسد
ظُلْمًا
ستمی
وَلَا
و نه
هَضْمًا
پایمال شدن