سورهٔ طه آیه ۱۱۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١١٦ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى

ترجمه‌ها

و [به یاد آور] آنوقت را که به ملائکه گفتیم بر آدم سجده کنید [تا تکریم ما بر او و ابتلای ما بر او را به سبب فراموشی بدانی تا از فراموشی و عدم عزیمت بر حذر باشی] پس [همه] سجده کردند جز ابلیس که [از سجود یا از مطاوعت (پذیرفتن)] اباء کرد

و (به یاد آور) آنوقت را که به ملائکه گفتیم بر آدم سجده کنید پس (همه) سجده کردند جز ابلیس که اباء کرد

و (یاد آر) هنگامی که فرشتگان را گفتیم به آدم سجده کنید، همه سجده کردند جز ابلیس که امتناع ورزید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذْ
و هنگامی که
قُلْنَا
گفتیم
لِلْمَلَائِكَةِ
به فرشتگان
اسْجُدُوا
سجده کنید
لِآدَمَ
به آدم
فَسَجَدُوا
پس سجده کردند
إِلَّا
مگر
إِبْلِيسَ
ابلیس
أَبَى
سر باز زد