سورهٔ طه آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

١٢ إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

ترجمه‌ها

همانا من، من پروردگار تو هستم پس کفش‌‌هایت را درآور که تو در وادی مقدّس طوی هستی

همانا من، من پروردگار تو هستم پس کفش‌هایت را درآور که تو در وادی مقدّس طوی هستی

منم پروردگار تو، نعلین (همه علایق غیر مرا) از خود به دور کن که اکنون در وادی مقدس طوی (و مقام قرب ما) قدم نهاده‌ای.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنِّي
همانا من
أَنَا
من
رَبُّكَ
پروردگار تو
فَاخْلَعْ
پس در بیاور
نَعْلَيْكَ
کفشهایت را
إِنَّكَ
همانا تو
بِالْوَادِ
در وادی
الْمُقَدَّسِ
مقدس
طُوًى
طوی