سورهٔ طه آیه ۱۳۳

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١٣٣ وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

ترجمه‌ها

و گفتند چرا [محمّد (ص) در ادّعای نبوّتش] نشانه‌ای از پروردگارش [دالّ بر صدق او در نبوّتش] نزد ما نمی‌آورد آیا [آنها را بدون بیّنه ترک کرد] و بیّنهٔ آنچه که در کتب پیشینیان است نزد آنان نیامد

و گفتند چرا نشانهای از پروردگارش نزد ما نمی‌آورد و آیا بیّنهٔ آنچه که در کتب پیشینیان است نزد آنان نیامد

و کافران گفتند: چرا (محمد) آیت و دلیلی روشن از جانب خدا برای ما نمی‌آورد؟آیا آیات بیّنه کتب پیشین (چون تورات و انجیل و صحف که در همه ذکر اوصاف نبوت هست) بر آنان نیامد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
لَوْلَا
چرانه
يَأْتِينَا
می‌آورد برای ما
بِآيَةٍ
نشانه‌ای
مِّن
از
رَّبِّهِ
پروردگارش
أَوَلَمْ
آیا نیامده است برای آنها
تَأْتِهِم
آیا نیامده است برای آنها
بَيِّنَةُ
دلیل روشن
مَا
آن چه
فِي
در
الصُّحُفِ
کتابها
الْأُولَى
پیشین