سورهٔ طه آیه ۱۳۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

١٣٥ قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى

ترجمه‌ها

بگو: هر کدام [از ما و شما بر آنچه که به آن نائل می‌‌شویم و بر آنچه که از عاقبت ظاهر می‌‌شود] منتظریم پس منتظر بمانید که بزودی خواهید دانست که چه کسی [از ما و شما] اصحاب راه مستوی است و چه کسی [به صراط] هدایت شده است.

بگو: هر کدام (از ما و شما) منتظریم پس منتظر بمانید که بزودی خواهید دانست که چه کسی (از ما و شما) اصحاب راه مستوی است و چه کسی هدایت شده است.

بگو: هر یک (از ما و شما) منتظریم، پس مترصد و منتظر (امر خدا) باشید که به زودی خواهید دانست (ما و شما) کدام به راه مستقیم سعادت رفته و طریق هدایت یافته‌ایم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
كُلٌّ
همه
مُّتَرَبِّصٌ
منتظر
فَتَرَبَّصُوا
پس منتظر باشید
فَسَتَعْلَمُونَ
پس به زودی خواهید دانست
مَنْ
کسی که
أَصْحَابُ
اهل
الصِّرَاطِ
راه
السَّوِيِّ
راست و مستقیم
وَمَنِ
و هر کس
اهْتَدَى
هدایت یافت