سورهٔ طه آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

١٥ إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى

ترجمه‌ها

همانا [لامحاله] ساعت [به معانی ظهور قائم (ع)، ساعت مرگ، قیامت] می‌‌آید (پس منتظر آن باش) می‌‌خواهم پنهانش بدارم [زیرا ظهور ساعت از امور خفیّه (پنهان شده) است که نفوس ضعیفه بلکه کامله بر آن اطّلاع نمی‌‌یابند مگر صاحب ولایت مطلقه] تا هر نفسی به آنچه که سعی می‌‌کند جزاء داده شود {ظهور قائم (ع) اعطاء حقّ هر ذیحقّی حقّش را ایجاب می‌‌کند}

همانا ساعت می‌آید میخواهم پنهانش بدارم تا هر نفسی به آنچه که سعی می‌کند (می‌کوشد) جزاء داده شود

و محققا ساعت قیامت خواهد رسید و من خواهم که آن ساعت را پنهان دارم تا (مردم آزمایش شوند و) هر نفسی به پاداش اعمالش در (آن روز) برسد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
السَّاعَةَ
قیامت
آتِيَةٌ
آمدنی
أَكَادُ
می‌خواهم
أُخْفِيهَا
مخفی می‌دارم آن را
لِتُجْزَى
تا جزا داد شود
كُلُّ
هر
نَفْسٍ
کسی
بِمَا
به آن چه
تَسْعَى
سعی و تلاش می‌کند