سورهٔ طه آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

١٦ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى

ترجمه‌ها

پس کسی که به آن ایمان نیاورده و از هوایش تبعیّت می‌‌کند پس نباید تو را از آن [یعنی اقامۀ نماز برای ذکر من، یا از نماز برای ذکر من، یا از ساعت ظهور امام عجّل الله فرجه] باز دارد که هلاک خواهی شد

پس کسی که به آن ایمان نیاورده و از هوایش تبعیّت می‌کند پس نباید تو را از آن باز دارد که هلاک خواهی شد

پس زنهار مردمی که به قیامت ایمان ندارند و پیرو هوای نفسند تو را از یاد آن (روز هولناک) بازندارند و غافل نکنند و گرنه هلاک خواهی شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَا
پس هرگز باز ندارد تو را
يَصُدَّنَّكَ
پس هرگز باز ندارد تو را
عَنْهَا
از آن
مَن
کسی که
لَّا
ایمان ندارد
يُؤْمِنُ
ایمان ندارد
بِهَا
به آن
وَاتَّبَعَ
و پیروی کرد
هَوَاهُ
هوای نفسش
فَتَرْدَى
که هلاک می‌شوی