جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳
متن عربی آیه
٤١ وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
ترجمهها
و تو را برای خودم ساختم [یعنی تو را خلق کردم و تو را تربیت کردم و تو را کامل نمودم به کمالی که شایستهٔ حال کُمّلین از رجال است بطور خاصّ]
و تو را برای خودم ساختم
و تو را برای (مقام رسالت و محبت) خود پروردم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَاصْطَنَعْتُكَ
و پروردم تو را، و برگزیدم تو را
لِنَفْسِي
برای خودم