سورهٔ طه آیه ۴۴

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٤٤ فَقُـولَا لَهُ قَـوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى

ترجمه‌ها

و با او به نرمی سخن بگویید تا که او به یاد آورد یا بترسد

و با او به نرمی سخن بگویید تا که او به یاد آورد یا بترسد

و با او کمال آرامی و نرمی سخن گویید، باشد که متذکر شود یا (از خدا) بترسد (و ترک ظلم کند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَقُولَا
پس بگویید
لَهُ
با او
قَوْلًا
سخنی
لَّيِّنًا
نرم و ملایم
لَّعَلَّهُ
شاید که او
يَتَذَكَّرُ
متذکر می‌شود
أَوْ
یا
يَخْشَى
می‌ترسد