سورهٔ طه آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٥٥ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى

ترجمه‌ها

از آن شما را خلق کردیم و شما را [بعد از موت طبیعیّ شما] در آن بر می‌‌گردانیم و شما را باری دیگر [بعد از انتهاء (منتهی شدن) به اعراف در برزخ] از آن خارج می‌‌کنیم

از آن شما را خلق کردیم و شما را در آن بر می‌گردانیم و شما را باری دیگر از آن خارج می‌کنیم

ما شما را هم از این خاک آفریدیم و هم به این خاک بازمی‌گردانیم و هم بار دیگر (روز قیامت) از این خاک بیرون می‌آوریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مِنْهَا
از آن
خَلَقْنَاكُمْ
آفریدیم شما را
وَفِيهَا
و در آن
نُعِيدُكُمْ
باز می‌گردانیم شما را
وَمِنْهَا
و از آن
نُخْرِجُكُمْ
بیرونتان می‌آوریم
تَارَةً
بار
أُخْرَى
دیگر