سورهٔ طه آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٥٦ وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

ترجمه‌ها

و همانا آیاتمان را همه‌اش را [بواسطهٔ موسی] به او نشان دادیم پس [موسی (ع) یا آیات را] تکذیب کرد و [از ایمان به ما و به رسول ما] اباء نمود (سر تافت) [و پنداشت که موسی (ع) مثل ابناء زمان، طالب ملک داثر (غیر قابل اعتناء، نابود شونده) است و]

و همانا آیاتمان را همه‌اش را (بواسطهٔ موسی) به او نشان دادیم پس تکذیب کرد و اباء نمود (سر تافت)

و همانا ما به فرعون (به واسطه موسی) همه آیات روشن خود را نمودیم و او همه را تکذیب کرد و از آنها سرباز زد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَرَيْنَاهُ
نشان دادیم به او
آيَاتِنَا
آیات ما
كُلَّهَا
همه‌اش
فَكَذَّبَ
پس تکذیب کرد
وَأَبَى
و سرپیچی کرد