سورهٔ طه آیه ۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٦ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى

ترجمه‌ها

آنچه که در آسمان‌‌ها و آنچه که در زمین و آنچه که بین آن دو [یعنی عالم برزخ یا نفوس متعلّقهٔ به آن دو، منطبعات و مکمونات در آن دو] و آنچه که در زیرِ زمین است [یعنی عالم جنّ یا قوا و استعدادات بعیده و مکمون] فقط برای او است

آنچه که در آسمان‌ها و آنچه که در زمین و آنچه که بین آن دو و آنچه که در زیرِ زمین است فقط برای او است

هر چه در آسمانها و زمین و بین آنها و زیر کره خاک موجود است همه ملک اوست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَهُ
برای او
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَمَا
و آن چه
بَيْنَهُمَا
میان آن دو
وَمَا
و آن چه
تَحْتَ
زیر
الثَّرَى
زمین