سورهٔ طه آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٦٥ قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى

ترجمه‌ها

[جادوگران به جهت مراعات ادب و از جهت حفظ توقیر (احترام) او، او را مخیّر کردند چون می‌‌دانستند که او الهی است و فعل او سحر (جادو) نیست، و لذا او را در تخییر (انتخاب) بر خودشان مقدّم داشتند] گفتند: ای موسی تو می‌‌اندازی و یا اینکه ما اوّلین کسی باشیم که می‌‌اندازد

(جادوگران) گفتند: ای موسی تو می‌اندازی و یا اینکه ما اوّلین کسی باشیم که می‌اندازد

ساحران گفتند: ای موسی تو نخست به کار خواهی پرداخت یا ما اول بساط خود بیفکنیم؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
يَامُوسَى
موسی
إِمَّا
یا اینکه
أَن
که بیفکنی
تُلْقِيَ
که بیفکنی
وَإِمَّا
و یا اینکه
أَن
که باشیم
نَّكُونَ
که باشیم
أَوَّلَ
اولین
مَنْ
کسی که
أَلْقَى
افکند