سورهٔ طه آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٧٣ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

ترجمه‌ها

همانا ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا آنکه خطاهای [گذشتهٔ] ما و [خطای حاضر که] آنچه از جادو که تو ما را بر آن وادار کردی را برای ما بیامرزد و خداوند [از تو یا از حیات دنیا] بهتر و باقی‌‌تر است

همانا ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا آنکه خطاهای ما و آنچه از جادو که تو ما را بر آن وادار کردی را برای ما بیامرزد و خداوند بهتر و باقی‌تر است

ما به راستی به خدای خود ایمان آوردیم تا از خطاهای ما درگذرد و گناه سحری که تو ما را به اجبار بر آن داشتی ببخشد، و (لطف و مغفرت) خدا بهتر و پاینده‌تر (از حیات فانی دنیا) است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
آمَنَّا
ایمان آوردیم
بِرَبِّنَا
به پروردگارمان
لِيَغْفِرَ
تا بیامرزد
لَنَا
برای ما
خَطَايَانَا
گناهانمان را
وَمَا
و آن چه
أَكْرَهْتَنَا
مجبور کردی ما را
عَلَيْهِ
بر او
مِنَ
از
السِّحْرِ
سحر
وَاللَّهُ
و خداوند
خَيْرٌ
بهتر
وَأَبْقَى
و ماندگار تر