سورهٔ طه آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٧٤ إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

ترجمه‌ها

همانا کسی که نزد پروردگارش درآید [در حالی که] مجرم است پس همانا برای او جهنّمی هست که در آن نه می‌‌میرد و نه زنده می‌‌ماند

همانا کسی که نزد پروردگارش درآید (در حالی که) مجرم است پس همانا برای او جهنّمی هست که در آن نه میمیرد و نه زنده میماند

که همانا هر کس به خدای خود طاغی و گنهکار وارد شود جزاء او جهنّم است که در آنجا نه بمیرد (تا از عذاب برهد) و نه زنده شود (که از لذت زندگی برخوردار باشد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّهُ
همانا او
مَن
کسی که
يَأْتِ
بیاید
رَبَّهُ
پروردگارش
مُجْرِمًا
گناهکار
فَإِنَّ
پس همانا
لَهُ
برای او
جَهَنَّمَ
جهنّم
لَا
نمی‌میرد
يَمُوتُ
نمی‌میرد
فِيهَا
در آن جا
وَلَا
ونه
يَحْيَى
زندگی یابد