سورهٔ طه آیه ۷۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٧٦ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّىٰ

ترجمه‌ها

جنّت‌های عدنی که از زیر آنها نهرها جاری می‌شود در آن ماندگارند و آن جزای کسی است که [از کفر و معاصی و از آنچه که انسانیّت او را مشوب (آلوده) می‌کند از شوائب (آلودگی‌ها) بهیمیّت و سبعیّت و شیطانیّت] تزکیه کرده است

جنّت‌های عدنی که از زیر آنها نهرها جاری می‌شود در آن ماندگارند و آن جزای کسی است که تزکیه کرده است

آن بهشتهای عدنی که دائم زیر درختانش نهرها جاری است و تا ابد در آنجا (از نعمت و حیات برخوردار) هستند و آن بهشت پاداش کسی است که خود را (از کفر و عصیان و شرک و طغیان) پاک و پاکیزه گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

جَنَّاتُ
بهشت‌های
عَدْنٍ
جاودان
تَجْرِي
جاری می‌شود
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن
وَذَلِكَ
و آن
جَزَاءُ
پاداش
مَن
کسی که
تَزَكَّى
خود را پاک داشت