سورهٔ طه آیه ۸۲

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۳

متن عربی آیه

٨٢ وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِـحًا ثُمَّ اهْتَدَى

ترجمه‌ها

و همانا من بر کسی که [بر دستان خلفای ما به انزجار از نفس و مشتهیات آن] توبه کند و [با بیعت عامّهٔ نبویّه که همان اسلام است] ایمان آورد و [موافق با امر کسی که بر دست او با بیعت عامّه بیعت کرده است] عمل صالح کند سپس [با بیعت خاصّهٔ ولویّه به ولایت ولیّ امرش] هدایت شود البتّه بسیار آمرزنده‌‌ام

و همانا من بر کسی که توبه کند و ایمان آورد و عمل صالح کند سپس هدایت شود البتّه بسیار آمرزنده‌ام

و البته بر آن کس که (از کفر) توبه کند و (به خدا) ایمان آرد و نکوکار گردد و درست به راه هدایت رود مغفرت و آمرزش من بسیار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِنِّي
و همانا من
لَغَفَّارٌ
آمرزنده
لِّمَن
کسی که
تَابَ
توبه کند
وَآمَنَ
و ایمان آورد
وَعَمِلَ
و انجام دهد
صَالِحًا
(کار) شایسته
ثُمَّ
سپس
اهْتَدَى
هدایت یافت