سورهٔ طه آیه ۸۸

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

٨٨ فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

ترجمه‌ها

پس برای آنها جسد گوساله‌‌ای را خارج کرد که صدایی [یعنی صدای گاو] داشت آنگاه [سامرى و کسانی که شریک او بودند] گفتند: این (گوساله) خدای شما و خدای موسی است که فراموش کرده است

پس برای آنها جسد گوساله‌ای را خارج کرد که صدایی داشت آنگاه گفتند این خدای شما و خدای موسی است که فراموش کرده است

آن‌گاه سامری با آن زر و زیورها مجسّمه گوساله‌ای بساخت که صدایی شگفت داشت و (با این شعبده سامری و پیروانش) گفتند: خدای شما و خدای موسی همین گوساله است که موسی فراموش کرده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَخْرَجَ
پس بیرون آورد
لَهُمْ
برای آنان
عِجْلًا
گوساله
جَسَدًا
مجسمه
لَّهُ
برای او
خُوَارٌ
صدای گاو
فَقَالُوا
پس گفتند
هَذَا
این
إِلَهُكُمْ
معبود شما
وَإِلَهُ
و خدای
مُوسَى
موسی
فَنَسِيَ
پس فراموش کرد