سورهٔ طه آیه ۸۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

٨٩ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَـوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

ترجمه‌ها

آیا پس نمی‌‌بینند (فکر نمی‌‌کنید) که [آن] سخنی [و جوابی] را به آنها بر نمی‌‌گرداند و مالک ضرری و نه نفعی بر آنها نمی‌‌شود

آیا پس نمی‌بینند (فکر نمی‌کنید) که (آن) سخنی را به آنها بر نمی‌گرداند و مالک ضرری و نه نفعی بر آنها نمی‌شود

آیا این گوساله‌پرستان نمی‌نگرند که آن گوساله هیچ حرف و اثری و هیچ خیر و شری به آنها عاید نمی‌سازد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَلَا
آیا پس نمی‌بینند
يَرَوْنَ
آیا پس نمی‌بینند
أَلَّا
که برنمی گرداند
يَرْجِعُ
که برنمی گرداند
إِلَيْهِمْ
به سوی آنان
قَوْلًا
سخنی
وَلَا
اختیار ندارد
يَمْلِكُ
اختیار ندارد
لَهُمْ
به آنان
ضَرًّا
ضرر
وَلَا
و نه
نَفْعًا
سود