سورهٔ طه آیه ۹۰

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

٩٠ وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَاقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

ترجمه‌ها

و همانا هارون قبلاً به آنها گفته بود ای قوم من، جز این نیست که به آن آزمایش شده‌‌اید و همانا پروردگار شما [که مستحقّ (دارای استحقاق، سزاوار) عبادت است] رحمان است پس از من تبعیّت کنید [همانطور که موسی (ع) مرا بر شما استخلاف (خلیفه کردن) نمود] و از امر من اطاعت کنید [نه از امر سامرى]

و همانا هارون قبلاً به آنها گفته بود ای قوم من، جز این نیست که به آن آزمایش شده‌اید و همانا پروردگار شما رحمان است پس از من تبعیّت کنید و از امر من اطاعت کنید

و هارون هم پیش از آنکه موسی باز آید به آنان گفت: ای قوم، این گوساله اسباب فتنه و امتحان شما گردیده و محققا آفریننده شما خدای مهربان است (نه این گوساله سامری) پس شما پیرو من شوید و امر مرا فرمان برید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
قَالَ
گفت
لَهُمْ
به آنان
هَارُونُ
هارون
مِن
از
قَبْلُ
قبل
يَاقَوْمِ
قوم من
إِنَّمَا
جز این نیست که
فُتِنتُم
مورد آزمایش واقع شدید
بِهِ
به آن
وَإِنَّ
و همانا
رَبَّكُمُ
پروردگارتان
الرَّحْمَنُ
بخشنده
فَاتَّبِعُونِي
پس پیروی کنید از من
وَأَطِيعُوا
و اطاعت کنید
أَمْرِي
فرمانم