سورهٔ طه آیه ۹۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره طه
حزب ۶۴

متن عربی آیه

٩٩ كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا

ترجمه‌ها

این‌چنین [قصّه‌هایی] از اخبار آنچه که سابق شده را بر تو قصّه می‌کنیم و از نزد خود به تو ذکری (تذکّری بر امور گذشته) داده‌ایم

این‌چنین از اخبار آنچه که سابق شده را بر تو قصّه می‌کنیم و از نزد خود به تو ذکری داده‌ایم

و ما اخبار گذشتگان دیگر را این چنین بر تو حکایت خواهیم کرد و از نزد خود این ذکر (یعنی کتاب عظیم الشأن قرآن) را به تو عطا کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَذَلِكَ
این چنین
نَقُصُّ
حکایت می‌کنیم
عَلَيْكَ
بر تو
مِنْ
از
أَنبَاءِ
اخبار
مَا
آن چه
قَدْ
البته
سَبَقَ
گذشت
وَقَدْ
در حالی که
آتَيْنَاكَ
عطا کردیم به تو
مِن
از
لَّدُنَّا
نزد خودمان
ذِكْرًا
سخن