سورهٔ انبیاء آیه ۱۰۰

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

١٠٠ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

ترجمه‌ها

در آن نفس‌های تند خسته‌ای دارند و آنها در آنجا [برای شدّت هول و عدم استشعار آنها به اصوات یا برای کر بودنشان یا آنچه که به آنها نفع می‌رساند و آنان را راحت می‌کند را] نمی‌شنوند

در آن نفس‌های تند خسته‌ای دارند و آنها در آنجا نمی‌شنوند

آن کافران را در دوزخ زفیر و ناله بسیار دردناکی است و در آنجا هیچ سخنی (که مایه امید و نشاط شود) نخواهند شنید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَهُمْ
برای آنان
فِيهَا
در آن جا
زَفِيرٌ
صدای آه کشیدن، ناله زار
وَهُمْ
و ایشان
فِيهَا
در آن جا
لَا
نمی‌شنوند
يَسْمَعُونَ
نمی‌شنوند