سورهٔ انبیاء آیه ۱۰۱

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

١٠١ إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که برای آنها [سرنوشت] نیکی از ما سابق شد آنان از [عذاب آن و مسّ کردن اَلَم (درد)] آن دور نگهداشته شده هستند

همانا کسانی که برای آنها از ما (سرنوشت) نیکی سابق شد آنان از آن دور نگهداشته شده هستند

و البته (مؤمنان) آنان که توفیق و وعده نیکوی ما (در سرنوشت ازلی) بر آنها سبقت یافته از آن دوزخ به دور خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
سَبَقَتْ
از پیش گذشت
لَهُم
برای آنها
مِّنَّا
از ما
الْحُسْنَى
(وعده) نیکو
أُولَئِكَ
آنان
عَنْهَا
از آن
مُبْعَدُونَ
دور نگاه داشته شدگان