سورهٔ انبیاء آیه ۱۰۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

١٠٣ لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ترجمه‌ها

آنها را [آن] بی‌‌قراری اکبر محزون نمی‌‌کند و ملائکه با آنان ملاقات می‌‌کنند [در حالی که می‌‌گویند] امروز، روز [پاداش] شما است که به شما وعده داده می‌‌شد

آنها را (آن) بی‌قراری اکبر محزون نمی‌کند و ملائکه با آنان ملاقات می‌کنند (در حالی که می‌گویند) امروز، روز (پاداش) شما است که به شما وعده داده میشد

و هیچ گاه فزع اکبر و هنگامه بزرگ قیامت آنها را محزون نخواهد ساخت و با آنان فرشتگان (رحمت) ملاقات کنند (و گویند) این است آن روز (سعادت) شما که در دنیا به شما وعده می‌دادند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَا
محزون نمی‌کند آنها را
يَحْزُنُهُمُ
محزون نمی‌کند آنها را
الْفَزَعُ
بزرگترین دلهره و هراس
الْأَكْبَرُ
بزرگترین دلهره و هراس
وَتَتَلَقَّاهُمُ
و استقبالشان می‌کنند
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
هَذَا
این
يَوْمُكُمُ
روزگار شماست که
الَّذِي
روزگار شماست که
كُنتُمْ
وعده داده می‌شدید
تُوعَدُونَ
وعده داده می‌شدید