سورهٔ انبیاء آیه ۱۰۸

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

١٠٨ قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

ترجمه‌ها

[پس به آنان] بگو: جز این نیست که به من وحی می‌شود، جز این نیست که خدای شما خدایی یکتا است پس آیا شما مسلم (تسلیم شده) [مخلص در عبادت از اشراک به خدای تعالی] هستید؟

بگو: جز این نیست که به من وحی می‌شود، جز این نیست که خدای شما خدایی یکتا است پس آیا شما مسلم (تسلیم شده) هستید

بگو که بر من به یقین و درست این وحی می‌رسد که خدای شما خدایی است یکتا، پس آیا شما تسلیم (امر او) خواهید شد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنَّمَا
جز این نیست که
يُوحَىٰ
وحی می‌شود
إِلَيَّ
به سوی من
أَنَّمَا
آن چه
إِلَٰهُكُمْ
معبود شما
إِلَٰهٌ
معبود
وَاحِدٌ
یگانه
فَهَلْ
پس آیا
أَنْتُمْ
شما
مُسْلِمُونَ
تسلیم شدگان