سورهٔ انبیاء آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

١١ وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِـمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) چه بسیار [اهل] شهرهایی را که ستمگر بودند در هم شکستیم و بعد آنها قومی دیگر را ایجاد کردیم

و (حال آنکه) چه بسیار (اهل) شهرهایی را که ستمگر بودند در هم شکستیم و بعد از آنها قومی دیگر را ایجاد کردیم

و چه بسیار مردم ستمگری در شهر و دیارها بودند که ما آنها را درهم شکسته و هلاک ساختیم و قومی دیگر به جای آنها بیافریدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَمْ
و چه بسیار
قَصَمْنَا
در هم شکستیم
مِن
از
قَرْيَةٍ
شهری
كَانَتْ
بود
ظَالِمَةً
ظالم
وَأَنشَأْنَا
و پدید آوردیم
بَعْدَهَا
بعد از آن
قَوْمًا
گروهی
آخَرِينَ
دیگران