سورهٔ انبیاء آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

١٧ لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ترجمه‌ها

اگر می‌خواستیم که به عنوان لهو اتّخاذ کنیم حتماً آن را از نزد خود [به طریقی بهتر از این] اتّخاذ می‌کردیم اگر انجام دهنده بودیم

اگر می‌خواستیم که به عنوان لهو اتّخاذ کنیم حتماً آن را از نزد خود اتّخاذ می‌کردیم اگر انجام دهنده بودیم

اگر می‌خواستیم جهان را به بازی گرفته و کاری بیهوده انجام دهیم می‌کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَوْ
اگر
أَرَدْنَا
نخواستیم
أَن
که
نَّتَّخِذَ
بگیریم
لَهْوًا
سرگرمی
لَّاتَّخَذْنَاهُ
البته می‌گرفتیم آن را
مِن
از
لَّدُنَّا
نزد خودمان
إِن
اگر
كُنَّا
بودیم
فَاعِلِينَ
کننده