سورهٔ انبیاء آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٢٦ وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ

ترجمه‌ها

و گفتند: [خدایی برگرفته‌ایم، یا خداوند برای ما خدایانی قرار داده است و قائلین به اینکه ملائکه دختران خدا هستند و قائلین به اینکه عُزیر پسر خدا است و مسیح پسر خدا است گفتند:] که رحمان فرزندی گرفته است او [از صاحبه (زن) و ولد (فرزند)] منزّه است بلکه [ملائکه و مسیح و عُزیر] بندگانی گرامی [برای خداوند] هستند

و گفتند که رحمان فرزندی گرفته است او منزّه است بلکه (ملائکه و مسیح و عُزیر) بندگانی گرامی هستند

و مشرکان گفتند که خدای رحمان دارای فرزند است، (حاشا) خدا پاک و منزه از آن است، بلکه (کسانی را که مشرکان فرزند خدا پنداشتند از فرشتگان و مسیح و عزیر) همه بندگان گرامی و مقرب خدا هستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
اتَّخَذَ
گرفته است
الرَّحْمَٰنُ
خدای رحمان
وَلَدًا
فرزندی
سُبْحَانَهُ
منزه است او
بَلْ
بلکه
عِبَادٌ
بندگان
مُكْرَمُونَ
گرامیان