سورهٔ انبیاء آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٣٣ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

ترجمه‌ها

و او کسی است که شب و روز را خلق کرد [که آن دو برای آنان مشهود هستند] و آفتاب و ماه را که [آن دو از اعظم آیات آن هستند و متکوّنی تکوّن نمی‌یابد مگر به سبب تأثیر آن دو] هر کدام [از خورشید و ماه] در سپهری (مداری) شناوری می‌نمایند

و او کسی است که شب و روز را خلق کرد و آفتاب و ماه را که هر کدام در سپهری (مداری) شناوری می‌نمایند

و اوست خدایی که شب و روز و خورشید و ماه را بیافرید که هر یک در مدار معینی سیر می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُوَ
و او
الَّذِي
کسی که
خَلَقَ
آفرید
اللَّيْلَ
شب
وَالنَّهَارَ
و روز
وَالشَّمْسَ
و خورشید
وَالْقَمَرَ
و ماه
كُلٌّ
همه
فِي
در
فَلَكٍ
مدار
يَسْبَحُونَ
شناور، در حرکت