سورهٔ انبیاء آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٣٤ وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

ترجمه‌ها

و برای بشری قبل از تو جاودانگی قرار ندادیم آیا [منتظر مرگ تو هستند نه مرگ خودشان؟!] پس اگر تو بمیری پس آنها جاودانه هستند؟

و برای بشری قبل از تو جاودانگی قرار ندادیم آیا پس اگر تو بمیری پس آنها جاودانه هستند؟

و ما به هیچ کس پیش از تو عمر ابد ندادیم (تا به تو دهیم) آیا اگر تو بمیری آنان ابدا به دنیا زنده مانند؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و قرار ندادیم
جَعَلْنَا
و قرار ندادیم
لِبَشَرٍ
برای بشری
مِّن
از
قَبْلِكَ
قبل تو
الْخُلْدَ
جاودانگی
أَفَإِن
آیا پس اگر
مِّتَّ
مُردی
فَهُمُ
پس آنان
الْخَالِدُونَ
جاودانگان