سورهٔ انبیاء آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٤١ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ترجمه‌ها

و همانا رسولانی قبل از تو نیز [مورد] استهزاء [واقع] شدند پس آنچه (قول و عملی) که آن را استهزاء می‌کردند کسانی از آنها که مسخره می‌کردند را فرا گرفت

و همانا رسولانی قبل از تو نیز (مورد) استهزاء (واقع) شدند پس آنچه که آن را استهزاء می‌کردند کسانی از آنها را که مسخره می‌کردند فرا گرفت

و همانا به رسولان پیش از تو نیز بسیار تمسخر و استهزاء شد تا آنکه کیفر آن استهزاء به آن استهزا کنندگان احاطه کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدِ
و قطعاً
اسْتُهْزِئَ
مسخره شد
بِرُسُلٍ
پیامبرانی
مِّن
از
قَبْلِكَ
قبل تو
فَحَاقَ
پس فرود آمد
بِالَّذِينَ
برای کسانی که
سَخِرُوا
مسخره کردند
مِنْهُم
از آن‌ها
مَّا
آن چه
كَانُوا
0
بِهِ
استهزا می‌کردند آن را
يَسْتَهْزِئُونَ
استهزا می‌کردند آن را