سورهٔ انبیاء آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٤٥ قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

ترجمه‌ها

بگو: جز این نیست که به (سبب) وحی به شما هشدار می‌دهم و وقتی که هشدار داده می‌شوند کران دعاء (ندا) را نمی‌شنوند [و نفع نمی‌برند]

بگو: جز این نیست که به (سبب) وحی به شما هشدار می‌دهم و وقتی که هشدار داده می‌شوند کران دعاء (ندا) را نمیشنوند

بگو که من شما را به وحی خدا (از عذابش) می‌ترسانم ولی گوش کر هنگام وعظ و اندرز، سخن و دعوت حق را نمی‌شنود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنَّمَا
جز این نیست که
أُنذِرُكُم
بیم می‌دهیم شما را
بِالْوَحْيِ
با وحی
وَلَا
و نمی‌شنود
يَسْمَعُ
و نمی‌شنود
الصُّمُّ
ناشنوایان
الدُّعَاءَ
دعوت
إِذَا
هنگامی که
مَا
بیم داده می‌شوند
يُنذَرُونَ
بیم داده می‌شوند