سورهٔ انبیاء آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٥١ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِـمِينَ

ترجمه‌ها

و همانا ما از قبل [آنچه موجب] رشد ابراهیم [است] را به او داده‌ایم و به آن آگاه بودیم

و همانا ما از قبل رشد ابراهیم را به او داده‌ایم و به آن آگاه بودیم

و همانا ما پیش از این ابراهیم را کاملا به رشد و کمال خود رسانیدیم (تا بیرق توحید و خداپرستی را در عالم برافرازد) و ما به شایستگی او بر این مقام دانا بودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
آتَيْنَا
دادیم
إِبْرَاهِيمَ
ابراهیم
رُشْدَهُ
کمال عقلی او
مِن
از
قَبْلُ
قبل
وَكُنَّا
و بودیم
بِهِ
به آن
عَالِمِينَ
دانایان