سورهٔ انبیاء آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٥٢ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

ترجمه‌ها

آنوقت که به پدرش و قومش گفت: این تماثیل (تندیس‌‌ها) چیست؟ که شما به آنها معتکف (مشغول، سرگرم) هستید

آنوقت که به پدرش و قومش گفت: این تماثیل (تندیس‌ها) چیست؟ که شما به آنها معتکف (مشغول، سرگرم) هستید

هنگامی که با پدرش (یعنی عمویش) و با قومش گفت: این مجسمه‌های بی‌روح و بتهای بی‌اثر چیست که شما به خدایی می‌پرستید و بر آن عمری متوقف شده‌اید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذْ
هنگامی که
قَالَ
گفت
لِأَبِيهِ
به پدرش
وَقَوْمِهِ
و قومش
مَا
چه چیز است
هَذِهِ
این
التَّمَاثِيلُ
مجسمه‌ها
الَّتِي
که
أَنتُمْ
شما
لَهَا
برای آن
عَاكِفُونَ
ملازم پرستش آنها