سورهٔ انبیاء آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٥٣ قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

ترجمه‌ها

[در جواب مثل اهل هر زمانه‌ای] گفتند: پدرانمان را عبادت کنندهٔ آنها یافتیم {همانطور که نقل شده بین اوصیای آدم و شیث، و نوح رجال صالحی بوده‌اند که مردم به آنان انس داشتند پس چون رحلت می‌کردند حزن شدیدی به مردم داخل می‌شد و بعضی صالحین برای انس مردم و رفع حزنشان تماثیل (تندیس‌ها) آن صلحاء را می‌ساختند و آنها را زیارت می‌کردند و به آنها مأنوس می‌شدند، پس چون زمان متمادی شد و پدران ارتحال کردند و آن تماثیل برای اولاد و اولاد اولاد باقی ماند شیطان نزد آنها آمد و گفت: پدران شما این تماثیل را عبادت می‌کردند و به آن و عبادت آنها فریب خوردند}

گفتند: پدرانمان را عبادت کنندهٔ آنها یافتیم

آنها ابراهیم را پاسخ دادند که ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و ما پیروی آنها خواهیم کرد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
وَجَدْنَا
یافتیم ما
آبَاءَنَا
پدرانمان
لَهَا
برای آن
عَابِدِينَ
عبادت کنندگان