سورهٔ انبیاء آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٥٦ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

ترجمه‌ها

[ابراهیم بعد انکار ربوبیّت آنها برای حصر ربوبیّت در خداوند] گفت: بلکه پروردگار شما پروردگار آسمان‌ها و زمین است که آنها (مؤنّث) را آفریده و من از مشاهده کنندگان بر آن هستم [یعنی این گفتار من از روی مزاح و لعب نیست بلکه از روی جدّ و مواطات (موافقت) قلب است]

(ابراهیم) گفت: بلکه پروردگار شما پروردگار آسمان‌ها و زمین است که آنها (مؤنّث) را آفریده و من از مشاهده کنندگان بر آن هستم

ابراهیم پاسخ داد که خدای شما همان خدایی است که آفریننده آسمانها و زمین است و من بر این سخن به یقین گواهی می‌دهم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
بَلْ
بلکه
رَبُّكُمْ
پروردگارتان
رَبُّ
پروردگار
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
الَّذِي
کسی که
فَطَرَهُنَّ
آفرید آنها را
وَأَنَا
و من
عَلَىٰ
بر
ذَٰلِكُمْ
آن
مِنَ
از
الشَّاهِدِينَ
گواهان