سورهٔ انبیاء
آیه ۵۷
متن عربی آیه
٥٧ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
ترجمهها
و به خداوند سوگند که بعد آنکه پشت کردید و (در حالی که) رفتهاید حتماً برای اصنام (بتان) شما چارهای خواهم کرد [یعنی آنچه که ملایم آنها نباشد را حتماً در خفاء به آنها میکنم]
و به خداوند سوگند که بعد از آنکه پشت کردید و (در حالی که) رفتهاید حتماً برای اصنام (بتان) شما چارهای خواهم کرد
و به خدا قسم که من این بتهای شما را چارهای کنم (و با هر تدبیری توانم درهم میشکنم) بعد از آنکه شما (برای تفرج و رسوم عید به صحرا روید و از بتخانه) روی گردانید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)