سورهٔ انبیاء آیه ۵۸

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٥٨ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

ترجمه‌ها

پس آنها را شکسته شده (تکه تکه) قرار داد مگر بزرگ آنها را [در ساخت یا در تعظیم و فأس (تیشه، تبر کوچک) را در گردن او آویخت و خارج شد] تا شاید آنها به سوی او بازگردند

پس آنها را شکسته شده (تکه تکه) قرار داد مگر بزرگ آنها را تا شاید آنها به سوی او بازگردند

(در آن موقع به بتخانه شد) و همه بتها را درهم شکست به جز بت بزرگ آنها را تا (در مقام شکایت) به او رجوع کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَجَعَلَهُمْ
پس قرار داد آنها را
جُذَاذًا
تکه تکه
إِلَّا
مگر
كَبِيرًا
بزرگ
لَّهُمْ
آنان را
لَعَلَّهُمْ
شاید (که) آنان
إِلَيْهِ
به سوی او
يَرْجِعُونَ
مراجعه کنند