سورهٔ انبیاء آیه ۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٦ مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

قبل از آنها [اهل] شهری را که آن را هلاک کردیم [با اقتراح (درخواستن) خود برای آیات] ایمان نیاوردند آیا پس [اگر محمّد (ص) آنچه را که اقتراح کرده‌اند برای آنها بیاورد] آنها ایمان می‌آورند؟!

قبل از آنها (اهل) شهری را که آن را هلاک کردیم ایمان نیاوردند آیا پس آنها ایمان میآورند؟!

پیش از اهل مکه هم ما اهل هر شهری که ایمان (به خدا و روز قیامت) نیاوردند همه را هلاک کردیم آیا اهل مکه ایمان خواهند آورد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
ایمان نیاورد
آمَنَتْ
ایمان نیاورد
قَبْلَهُم
قبل از آنها
مِّن
از
قَرْيَةٍ
شهری
أَهْلَكْنَاهَا
هلاک کردیم آن را
أَفَهُمْ
آیا پس اینان
يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند