سورهٔ انبیاء آیه ۶۱

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٦١ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

ترجمه‌ها

گفتند: پس او را در برابر چشمان مردمان بیاورید [تا آنکه او را بشناسند] باشد (امید است) که [آنها به آنچه که از او شنیده‌اید یا بر اقرار او] شهادت دهند [یا باشد که آنها برای عذاب او و عقوبت او حاضر شوند، پس او را آوردند و از او سؤال کردند]

گفتند: پس او را در برابر چشمان مردمان بیاورید باشد (امید است) که شهادت دهند

قوم گفتند: او را حاضر سازید در حضور جماعت تا بر این کار او گواهی دهند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
فَأْتُوا
پس بیاورید
بِهِ
او را
عَلَى
در مقابل
أَعْيُنِ
چشمان
النَّاسِ
مردم
لَعَلَّهُمْ
شاید (که) آنان
يَشْهَدُونَ
گواهی می‌دهند