سورهٔ انبیاء آیه ۶۵

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٦٥ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـؤُلَاءِ يَنطِقُونَ

ترجمه‌ها

سپس سرهایشان را به زیر انداختند [و اعتراف کردند به آنچه که آن حجّت علیهم بود، سپس با او محاجّه کردند به آنچه که آن حجّت علیهم است و گفتند ای ابراهیم:] تو قطعاً می‌دانی که اینها سخن نمی‌گویند

سپس سرهایشان را به زیر انداختند (گفتند:) تو قطعاً می‌دانی که اینها سخن نمی‌گویند

و سپس همه سر به زیر شدند و گفتند: تو می‌دانی که این بتان را نطق و گویایی نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
نُكِسُوا
سرنگون شدند، به عقب برگشتند
عَلَى
بر
رُءُوسِهِمْ
سرهایشان
لَقَدْ
بی‌تردید
عَلِمْتَ
می‌دانی
مَا
آن چه
هَؤُلَاءِ
این‌ها
يَنطِقُونَ
صحبت می‌کنند